◆ 歓迎しました

本日のフレーズ訳です。

Prime Minister Blair welcomed their return.
ブレア首相は彼らの帰国を歓迎しました。

"We are glad
「我々は嬉しいです
that our service personnel returned safe and unharmed
わが軍の兵士が無事に無傷で帰国し
from their captivity."
捕らわれの身から」

The sailors and marines were detained
水兵と海兵隊員は拘束されました
by Iranian Revolutionary Guard forces March 23
イラン革命防衛隊の部隊によって、3月23日に

and accused of having strayed into Iranian territorial waters in the Gulf,
そしてペルシャ湾のイラン領海に侵入したと非難されました、
an accusation Britain rejects.
非難の内容を英国は否定しています。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略